Política de privacidade

Última atualização: 9 de outubro de 2026

1.Quem é o responsável

Esta política explica de que forma a aplicação de jogo Waryong2 Mobile (Android e iOS) e os servidores de jogo do Waryong2 aos quais esta se liga utilizam as suas informações.

O Waryong2 é o responsável pelas suas informações. Contacto: support@waryong2.com

2.A sua conta

Uma conta Waryong2 é criada com o formulário de registo em waryong2.com ou com a janela Criar conta no ecrã de início de sessão da aplicação. A janela da aplicação pede as mesmas informações que o formulário do website e envia o que escreve, através de HTTPS, apenas para waryong2.com; a conta é criada pelo próprio sistema de registo do website. O nome de utilizador, a palavra-passe, o PIN, o endereço de e-mail, o nome completo, o código de eliminação de personagem e o número de telefone que introduz ao registar-se; a sua resposta à pergunta «Onde nos encontrou?», caso o formulário a faça; bem como a data de registo e o seu endereço IP no momento do registo são guardados na base de dados do Waryong2.

Quando se regista na aplicação, são também enviados o idioma da aplicação, a plataforma (Android ou iOS) e a versão da aplicação. Para prevenir abusos, o website conserva o seu endereço IP em contadores de tentativas durante um curto período e apenas sob a forma de hash. Após o registo, se o desejar, a nova conta é gravada no painel de guardar contas («Painel de Salvar Conta») do seu dispositivo (secção 5).

No jogo, a aplicação utiliza o nome de utilizador, a palavra-passe e o PIN que escreve ao iniciar sessão e, quando elimina uma personagem, o código de eliminação de personagem. A aplicação pede o seu endereço de e-mail, o seu nome completo e o seu número de telefone apenas na janela de registo e envia-os apenas para waryong2.com, nunca para o servidor de jogo.

3.O que a aplicação envia para o servidor de jogo

Para que possa jogar, a aplicação envia o seguinte para o servidor de jogo do Waryong2:

Tal como acontece com qualquer ligação à Internet, o servidor de jogo vê o seu endereço IP. O servidor guarda os dados da sua personagem (nome, classe, nível, itens, posição, guilda, lista de amigos, etc.) para que o jogo funcione.

Para prevenir batota, fraude e violações das regras e para prestar apoio aos jogadores, o servidor de jogo mantém registos de início de sessão (hora e endereço IP) e registos de itens no jogo (por exemplo, itens que mudam de mãos numa troca). As mensagens de chat e os segredos não são registados no servidor.

No servidor de jogo funciona um sistema antibatota que verifica os dados de movimento e de habilidades das personagens. Estes dados não são enviados ao criador do sistema antibatota nem a qualquer outra empresa.

4.O que os outros jogadores e o público podem ver

O Waryong2 é um jogo online. Os outros jogadores podem ver o nome, o nível, o reino e a guilda da sua personagem, as suas mensagens de chat e (se o Modo Anónimo estiver desativado) a bandeira do seu idioma. As páginas de classificação em waryong2.com mostram publicamente o nome, o nível, a classe, o reino, a guilda e o tempo de jogo de uma personagem.

5.O que é guardado no seu dispositivo

• Contas guardadas: se utilizar o painel de guardar contas («Painel de Salvar Conta») no ecrã de início de sessão (até 5 contas), o nome de utilizador, a palavra-passe e o PIN são guardados no seu dispositivo, no armazenamento próprio da aplicação, sem encriptação. Só são enviados para o servidor de jogo quando inicia sessão. Pode eliminá-los a qualquer momento com o botão «Remover» do painel. Não utilize esta funcionalidade se partilhar o seu telemóvel com outras pessoas.
• Definições: idioma, escolha do servidor e do canal, opções de jogo e de sistema, Modo Anónimo, Disposição dos botões (a posição e o tamanho dos botões do anel de ataque), se determinadas dicas já foram mostradas, as cartas de missão que já viu (com o nome da personagem), os últimos preços que introduziu para os itens da sua loja.
• Ficheiros de jogo transferidos: pacotes de jogo e música.
• Registos de diagnóstico: linhas de erro e um registo da ligação ao jogo. Permanecem no seu dispositivo e têm um tamanho limitado (as linhas antigas são removidas). A sua palavra-passe, o seu PIN e as suas mensagens de chat não são escritos nestes registos.

A funcionalidade de cópia de segurança ou de transferência de dispositivo do seu próprio telemóvel (como a cópia de segurança do Android ou a cópia de segurança do iCloud) pode copiar estes dados, incluindo as contas guardadas, para a sua cópia de segurança ou para um novo dispositivo; trata-se de um serviço da Google / Apple e esses dados não chegam até nós. A desinstalação da aplicação remove os dados da aplicação do dispositivo.

6.Registo de erros (opcional)

Quando toca no botão «Reportar» no ecrã de início de sessão, ou quando opta por enviar o registo no momento em que a aplicação lho pergunta após uma falha, a aplicação prepara um único ficheiro de texto e abre o menu de partilha do seu telemóvel. A escolha é sua quanto ao destino (por exemplo, e-mail, WhatsApp, Telegram, Discord); a aplicação nunca envia este registo para lado nenhum por iniciativa própria.

O registo contém: a versão da aplicação; o fabricante e o modelo do dispositivo; a versão do sistema operativo; o tipo de processador e a quantidade de memória; a hora do relatório; informações sobre a última falha, caso exista; os registos de diagnóstico acima referidos (que podem incluir o nome da sua conta, o nome da sua personagem, a sua posição no mapa, os endereços dos servidores aos quais se ligou e o nome de um jogador com quem fez uma troca ou de uma loja em que entrou); a lista dos pacotes de jogo instalados; e o registo de sistema da própria aplicação. A sua palavra-passe, o seu PIN e as suas mensagens de chat não são incluídos. O ficheiro permanece na pasta temporária do dispositivo; apenas é mantido o relatório mais recente.

Utilizamos os registos de erros que nos envia apenas para encontrar e corrigir o problema. Estes não são eliminados quando o problema é resolvido; se pretender que sejam eliminados, escreva para support@waryong2.com (secção 12).

7.Transferências

Os pacotes de jogo, a música e (apenas na versão Android transferida a partir de waryong2.com) as informações de atualização são transferidos através de HTTPS a partir dos nossos servidores de transferência na Cloudflare (R2) e na bunny.net (paket.apexpatch.online, r2.dev, patch.waryong2.com). Não são enviadas informações da sua conta com estes pedidos. Tal como acontece com qualquer pedido na Internet, o servidor de transferência vê o seu endereço IP e o identificador padrão do navegador do dispositivo (User-Agent; por exemplo, a versão do sistema operativo e o modelo do dispositivo). Estes fornecedores conservam registos técnicos de acordo com as suas próprias políticas de privacidade.

8.Ligações

As ligações para o website, o Discord, o Facebook, o Instagram e o WhatsApp existentes na aplicação abrem no navegador do seu telemóvel ou na respetiva aplicação; o que fizer aí rege-se pelas políticas de privacidade próprias desses serviços. A aplicação não apresenta páginas web dentro da aplicação.

O botão de votação do Vote4Buff das versões Android antigas da aplicação foi removido; a aplicação não envia pedidos a sites de votação.

9.Publicidade, análise e rastreio

A aplicação não contém SDK de publicidade, de análise, de comunicação de falhas ou de redes sociais. Não é utilizado nenhum identificador de publicidade (ID de publicidade do Android, Apple IDFA) e a aplicação não rastreia a sua atividade nas aplicações ou nos websites de outras empresas. Não existem compras na aplicação.

Se instalou a aplicação a partir do Google Play, da App Store ou do TestFlight, estas lojas tratam dados de acordo com as suas próprias políticas de privacidade. Se a opção «partilhar com os programadores» estiver ativada no seu dispositivo, a Apple e a Google podem mostrar-nos relatórios de falhas e estatísticas de utilização que não o identificam; os comentários que envia no TestFlight (texto e capturas de ecrã) chegam até nós.

10.Para que utilizamos os seus dados

• Para fazer funcionar o jogo: o seu início de sessão, a gravação da sua personagem, o chat, as trocas e outras ações no jogo.
• Segurança e jogo justo: prevenir batota, fraude e violações das regras, e analisar denúncias.
• Apoio: analisar os seus problemas e os registos de erros que nos envia, e responder-lhe.
• Transferências: fazer chegar os ficheiros do jogo ao seu telemóvel.

Para os jogadores na UE / no EEE, os fundamentos jurídicos são: a execução de um contrato, para fazer funcionar o jogo; o interesse legítimo, para a segurança e a prevenção de batota; e o seu pedido (consentimento), para os registos de erros.

Não vendemos as suas informações nem as utilizamos para fins de publicidade. Partilhamo-las apenas com os prestadores de serviços mencionados nesta página, na medida do necessário para o serviço em causa, e com as autoridades competentes quando a lei o exigir.

11.Onde são guardados e durante quanto tempo

• Dados da conta e do jogo: são guardados nos servidores de jogo do Waryong2, que se encontram em centros de dados da Contabo na Alemanha. O website waryong2.com e a caixa de correio support@waryong2.com encontram-se num servidor da Hosting Dünyam na Turquia: os registos próprios do website e os e-mails que nos envia (incluindo registos de erros e denúncias) são guardados aí.
• Conservação: conservamos os dados da sua conta e das suas personagens enquanto a sua conta existir; as contas não são eliminadas por inatividade. Conservamos os registos do servidor (hora de início de sessão e endereço IP, registos de itens) durante um período máximo de 3 anos.
• Personagens eliminadas: uma personagem que elimine no jogo com o seu código de eliminação de personagem é removida do jogo, mas é mantida no servidor como cópia de segurança. Para pedir a eliminação dos seus dados, consulte a secção 12.
• Dados no seu dispositivo: permanecem até que os elimine ou desinstale a aplicação; os registos de diagnóstico diminuem automaticamente devido ao seu limite de tamanho.
• Fornecedores de transferências: conservam registos técnicos de acordo com as suas próprias políticas.

12.Os seus direitos e eliminação da conta

Pode pedir-nos que eliminemos a sua conta e os seus dados através da ligação Eliminar a minha conta no ecrã de início de sessão da aplicação: introduz o seu nome de utilizador, a sua palavra-passe, o seu PIN, caso o website o peça, e o seu código de eliminação de personagem. Estes dados são enviados através de HTTPS apenas para waryong2.com e são utilizados apenas para confirmar que a conta lhe pertence; não são escritos no pedido de eliminação. Se a verificação for bem-sucedida, é aberto um pedido de eliminação (pedido de suporte), que contém o número da sua conta, o seu nome de utilizador, o seu endereço de e-mail registado, a data do pedido, a plataforma e a versão da aplicação, o seu idioma e o seu endereço IP. É enviado para o seu endereço de e-mail registado um e-mail a confirmar que recebemos o pedido. Eliminamos a sua conta no prazo máximo de 30 dias. Também pode enviar o pedido de eliminação para support@waryong2.com a partir do endereço de e-mail registado na sua conta, indicando o seu nome de utilizador.

Para obter uma cópia das informações da sua conta ou pedir uma retificação, escreva para support@waryong2.com a partir do endereço de e-mail registado na sua conta, indicando o seu nome de utilizador. Podemos pedir informações adicionais para confirmar que a conta lhe pertence. Respondemos no prazo máximo de 30 dias. Quando a sua conta é eliminada, as suas personagens, os seus itens e o seu saldo de EP são também eliminados.

Também pode eliminar pessoalmente as suas personagens no jogo, com o seu código de eliminação de personagem. Pode remover as contas guardadas do seu dispositivo no painel do ecrã de início de sessão.

As leis de proteção de dados do seu país (por exemplo, o RGPD da UE ou a KVKK da Turquia) podem conferir-lhe outros direitos, como o direito de acesso, de oposição e de portabilidade dos dados; pode também apresentar uma reclamação junto da autoridade de proteção de dados do seu país.

13.Denunciar jogadores

Na aplicação iOS, o botão Denunciar na janela de segredos ou na janela de alvo de um jogador abre a sua aplicação de e-mail com uma denúncia previamente preenchida: o nome da sua personagem, o nome da personagem denunciada, o servidor e o canal, os seus últimos segredos trocados com esse jogador (no máximo 10) e uma linha vazia para a sua descrição. Vê o e-mail antes de o enviar e pode alterá-lo ou cancelá-lo; este é enviado a partir do seu próprio endereço para support@waryong2.com. Também pode denunciar diretamente para este endereço uma mensagem de chat ofensiva ou um jogador (indicando o nome da personagem, o servidor, o canal, a hora e, se tiver, uma captura de ecrã). Utilizamos o que nos envia e os registos de jogo relacionados para analisar a sua denúncia. Pode bloquear no jogo os jogadores que o incomodem.

14.Segurança

15.Crianças

O Waryong2 Mobile não se destina a crianças com menos de 13 anos e não recolhemos intencionalmente dados pessoais de crianças com menos de 13 anos. Se tiver conhecimento de que uma criança criou uma conta ou nos forneceu informações, escreva para support@waryong2.com e eliminaremos a conta e os dados.

16.Alterações

Podemos atualizar esta política quando a aplicação ou o servidor sofrerem alterações. A versão atual encontra-se sempre em https://waryong2.com/privacy/pt/ e a data no topo da página é alterada.